Sonderauszeichnung EUROPA-MEDAILLE
in Kulturhauptstadt Europa 2007, Hermannstadt/Sibiu (Rumänien), an Mariana Nicolesco verliehen

Mariana Nicolesco gehört zu den großen Diven der Welt-Bühnen. Sie interpretierte die größten Opernpartien rund um den Globus, immer auf der Suche nach ihrer Heimat Rumänien, die sie zu Dikaturzeiten verlassen musste und die sie doch so sehr liebte. Sie bekannte sich stets zu ihrem Land, ihrer Nationalität und hielt die Flagge der Demokratie im Ausland aufrecht. Nach dem Fall des Eisernen Vorhangs und nach dem Sturz des rumänischen Diktators konnte sie endlich wieder in ihre geliebte Heimat zurück kehren. Heute genießt die gefeierte Sängerin den Rang einer Nationalheldin; es gibt kaum jemanden in Rumänien, der die Nicolesco nicht kennt und verehrt. Am 28. November wurde die Diva durch das KulturForum Europa für ihr Lebenswerk ausgezeichnet.

Sehr geehrte Mme Nicolesco,
seit1993 wird der KulturPreis Europa für besondere Verdienste im Bereich Kultur und Soziales durch das KulturForum Europa vergeben.

Für Ihre Leistung im Sinne des Postulats des KulturForum Europa eV zur Förderung des gemeinschaftlichen europäischen Gedankens auf allen Gebieten der Kultur und der Verständigung in Europa wird Ihnen für die Arbeit, auf musikalischer Ebene als rumänische Bürgerin und Sängerin, sowie auf pädagogischer Ebene als Lehrerin und Mentorin, ebenso wie Initiatorin des Int. Hariclea Darclée Gesangswettbewerbs Braila, Europa in das neue EU-Mitgliedsland Rumänien zu transportieren und im Gegenzug, rumänische Kultur nach Europa einzubringen, als besondere Auszeichnung die Europa Medaille im Rahmen des KulturPreis Europa 2007 aus Anlass Ihres Geburtstags verliehen.

Das KulturForum Europa wünscht Ihnen weiterhin den verdienten Erfolg mit diesem wichtigen musikalischen Wettbewerb und Ihrer persönlichen, zukünftigen Arbeit. (Dieter Topp)

Dankesworte

Es ist eine große Ehre für mich, mit der Europa-Medaille im Rahmen des Kultur Preis Europa 2007 des KulturForum Europa, dessen Präsident Sie sind, ausgezeichnet zu werden.Und dies hier in Sibiu, der Kulturhauptstadt Europa 2007, zufällig genau an meinem Geburtstag.

Diese Auszeichnung ist die Krönung eines in Erfüllung gegangenen Traums, eines gemeinschaftlichen Europas, der europäischen Kultur und ehrt gleichzeitig eine Künstlerin die, seit dem Fall des Eisernen Vorhangs, alles Menschenmögliche getan hat um, wie Sie bereits erwähnten, Rumänien nach Europa und Europa nach Rumänien zu bringen.

Eine Künstlerin, die die Tragödie eines geteilten Europas kennt, eine Künstlerin, die zum Abschluss ihres Gesangsstudiums am Konservatorium Santa Cecilia in Rom, wohin sie durch einen Wettbewerb gelangte, den bedeutendsten Gesangwettbewerb der Zeit in Mailand gewann.

Eine Künstlerin, die nicht mehr von ihrem Vaterland verlangte, als eine Verlängerung ihres Visums um drei Monate, um die Karriere, die Ihnen bekannt ist zu beginnen. Ein Visum, das abgelehnt wurde und an dessen Stelle ihr auferlegt wurde, innerhalb von 48 Stunden in ihr Land zurückzukehren.

Da ich dieser Anordnung nicht nachkam, wurde ich, wie Sie ja auch wissen, in Abwesenheit zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.

Nun, da unser Schicksal mit dem Schicksal Europas verknüpft ist, möchte ich kundttun, dass wir einen angemessenen Platz in dieser großen Zivilisation, der wir nunmehr angehören, verdienen. Deswegen sind wir heute Abend hier.

Ich danke Ihnen, Herr Dieter Topp, ich danke dem Kultur Forum Europa, ich danke Sibiu, der Europa Kulturhauptstadt, ich danke Maestro Marco Balderi und allen jungen Talenten, die uns erfreut haben, ich danke dem Publikum, ich danke allen, die diese außergewöhnliche Veranstaltung ermöglicht haben.

Mariana Nicolesco, Sibiu, Thalia Theater, 28 November 2007